Sunday, 9. September 2007
First School Day (Manuel)
1st school day of Manuel

I have free-time!!...ähm, not really. I still have to do much homework, despite I'm doing them nearly the whole afternoon. The school takes the time of all (!) the day...when school finishes, I have 2-3 hours cross country practice then I'm home at 6 o'clock or later and then I do my homeworks. Usually 2-4 hours a day!! That's a lot. The teachers are expecting many things from you! I have got many sheets to read, or a few sheets, with the rules of the teacher for the lessons, that I and my parents have to sign (with date of course!) and the homework!

And for changing the rooms for the next lessons I have exactly 4 minutes! If I'm too late, I will notice it in my mark or I have to stay after school for extra lessons, when I'm three times to late! The same with homeworks. But there are not really problems with finding my rooms. But at the first 2 days I was too late in Math and the Math teacher is very strict!! She looked so... =) angry?

The school "celebrates" its 75th year. (...) It was too bad, that the exchange students haven't been presented at the assembly! So, nearly no-one knows, that here are exchange students and doesn't really care about us. But, slowly, the pupils know it by talking each other... Here are 2 other German exchange students (one is from YFU, and I don't know him! I want to meet him!), one from Spain, and one from Brazil. In addition to that, here will be a girl from Brazil for half a year and three girls from a city near to Cologne for 3 month - this school has a partnership with their school and they are doing an exchange...

Yesterday there was a race from cross country (I wasn't really good =) but we had a lot of fun, and I could learn the other know a little bit more!) and after it I did my homework until 11:30 o'clock!!

... link (0 Kommentare)   ... comment


Sunday, 9. September 2007
Review of the 1st Month
One month ago Manuel and Philip left Germany. For us as parents this seems to be a long time ago. They both have a new familiy with new siblings who help them with their problems.

School has started for both and the school system is very different from Germany. School is usually from 8:00 AM till afternoon (3:00 PM) and a school hour goes over 70 minutes. Students must enter the classroom on time and they get much more homework as here in Germany.

The normal life differs also from here: all is bigger: the cars, the TVs and the distances. You go more often to a restaurant or snack bar than here.



One word to the organization for the students exchange: we had choosen AFS. The support of AFS looks very professional and we had a good feeling when our children left Germany.

... link (0 Kommentare)   ... comment


Friday, 7. September 2007
Happy Birthday Kyla
If you can dream it, you can do it. (Walt Disney)

(Sorry for the delay, but we were 4 days offline)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Monday, 3. September 2007
1st Baseball Match (Manuel)


Yesterday Manuel watched the baseball match of the Brewers (Milwaukee). Baseball is not known here in Germany and so it was his first baseball match in his life. It went nearly 3 hours and now he knows a little bit the rules of the game.

Tomorrow Manuel has his first school day. Good Luck! (ob)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Friday, 31. August 2007
Back-to-School Night (Philip)
I'm really tired, because school goes till 3 o'clock and then I have two more hours practice. I have a lot of fun here and have met my first few friends. Most of them I have met in leadership (a kind of SMV in Germany), which is a really fun class. Yesterday it was "back-to-school night", where the parents could go into our classes and see, what we will learn.

The school life is very different to Germany. One lesson is 70 minutes and the teacher have all their own room. The whole school is outside, so there is no one building. The break is 45 minutes, which is a lot.

You get a lot of homework. I do my homeworks in 2-4 hours, and the exercices are easy. And this every day! When I come home, I take a shower, eat something and the rest of the time I do my homewok. There is no freetime at a school day!! I ride my bike to school, and so I ride 5 miles and run 5 miles per day. And it's very hot!! You don't see any green, it's all brown.

... link (0 Kommentare)   ... comment


Sunday, 26. August 2007
First Days of School are Over (Philip)
My first two days of school are over, which were really great. At the first day of school, there was an assembly in the stadium. This year is the 100 year-celebration of our school and I have the luck to be there. At the assembly, the teaches spoke a lot about the new school year and then the exchange student had to stand up before 1500 pupils. Oh my god!! there are two other exchange students this year.

I have every day the same subjects. My first subjects was Maths, which is really hard in English. My second period is Art, where we make something of clay (Ton). My favourite subject is leadership, where I have met very nice pupils. Some from cheerleading and some from football. In leadership we organize some school activity, like the 'dress-up day", ... Another subject is Robots, where we will built a robotic and then we have to program it, so that it can take balls and
put them in a box. It's really hard!!! The last subject is Chemistry, which is very easy, because they start at the beginning. I hope, that I will learn some new stuff.

One trimester is 12 weeks and every period is 70 minutes. After school I have two hours cross country practices. To run about 4 - 6 miles with a temperature of about 37 - 40 degree is very hard. And this every day!!!

School is here very different to Germany, it's like a big family!!
I have school from 8 o'clock to 3 o'clock and then practice till 5
o'clock. At home I have to do homework, so there isn't any relax time for me!!

On Tuesday there is back-to-school night and on the labour day (Monday in a week) there is my first race of cross country.

I hope you get some information about my school. (Philip)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Wednesday, 22. August 2007
Happy Birthday Jeff
And in the end it's not the years in your life that count. It's the life in your years.
(Abraham Lincoln)

with the best wishes from Cordula, Carmen and me...

... link (0 Kommentare)   ... comment


Monday, 20. August 2007
2nd Weekend


This is now the second weekend without our boys and it seems for us a long time ago they left Germany. But we were informed by emails (from our sons and also from their new dads), by photos and sometimes by phone. The photo above shows Philip and Jeff in a lake (no, it's not San Francisco Bay, the photos from the trip to S.F. this weekend you find here ;-)

Both sons seem to be getting more comfortable each day with their new families. But I think both are looking forward to the first day of school. While Manuel has to wait till the beginning of September school starts on thursday for Philip.

Manuel's Mom explained him "Homecoming" last week which is unknown in Germany. I read in Wikipedia that this is a tradition in the United States. Manuel thought that this event from the cross country group is soon, but it is in November.(ob)

... link (3 Kommentare)   ... comment


Saturday, 18. August 2007
First Schedule of Lessons
Philip has started now also cross country running as his brother, because Tennis is first in spring possible. He has now his schedule of lessons which was a little bit complicated for him. He has now "robotics", a subject, which is unknown in German schools. Next week the school starts.

Manuel was with his family in Americas biggest water park with 45 water slides.

Cordula begins to like our Mac and the way of modern communication. I never saw her sitting in front of the computer so often as the last days... (ob)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Wednesday, 15. August 2007
You're welcome

"You're welcome" - this is a sentence Manuel heared often the last days. His new family is very nice, also the people in Whitefish Bay. Manuel has started cross country running to have fun and to meet people.

His family has also a Xbox and a big TV (as Philip), also three cars. This seems to be usual for American familes. And they go more often in a restaurant as here in Germany. (ob)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Tuesday, 14. August 2007
Pictures from the Flight

The first fotos from USA reach us. The foto above is taken over Greenland, about 4 hours after the start. You find more pictures here.

... link (0 Kommentare)   ... comment


Sunday, 12. August 2007
Philip is home safe and sound

After breakfast I check my mail - there are two mails we waited for: one from Jeff, one from Philip. Jeff has picked up our "wonderful son" yesterday.

Philip's mail is very enthusiastic. His new family is veeeeery nice and his new sister is sweet. And they have all things you can wish for. And they have a Mac. It seems that he will have a better life than here;-)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Saturday, 11. August 2007
Sign of Life from Philip

Today we receive a mail from our other son. He is for one or two days with a Norwegian student at a typicall American family: donuts for breakfast, Burger King for lunch and TV with more than 300 senders.

The weather in California seems to be very hot (here in S-Germany: cold) and what Philip noticed are the big cars. At the border controll his backpack was examined because there were some wrapped presents inside.

In the evening Manuel called us. He sounds a little bit tired (jet lag) but happy, although he has not much time left. It is good to hear his voice.

... link (0 Kommentare)   ... comment


Friday, 10. August 2007
First Sign of Life

The first mail from Manuel arrives. His new Mum and Dad are "cool".

... link (0 Kommentare)   ... comment